Nichts als Lügen

Folge 35 Aufruhr in Cherringham: Das historische Rathaus soll verkauft und in ein Luxushotel mit Restaurant umgebaut werden. Die einen halten dieses Projekt für unbedingt notwendig, die anderen sehen darin den Ausverkauf ihres idyllischen Dorfes! Doch aus der friedlichen Auseinandersetzung wird tödlicher Ernst, als einer der Demonstranten angegriffen und mit dem Tod bedroht wird. Können Jack und Sarah den Angreifer rechtzeitig finden und so einen Mord verhindern?