Рассказы и повести японских писателей в переводе Аркадия Стругацкого

Ихара Сайкаку (наст. имя Хираяма Того) — японский писатель, поэт и драматург 17-го века. Ученик Нисиямы Соина, основателя поэтической школы Данрин. Классик японской литературы, родоначальник направления прозы Укиёдзоси (Книга об изменчивом мире). Автор многочисленных стихов хайку, новелл, романов и рассказов. Хираяма Того родился в семье зажиточных осакских купцов. В возрасте 15-ти лет начал писать стихи. К 20 годам он стал мастером хайкая, утвердившись в роли популярного поэта под псевдонимом Ihara Kakuei. К 1670 году разработал свой собственный особый стиль, используя разговорный язык, чтобы изобразить современную ему жизнь. К тому времени он владел и управлял средним бизнесом в Осаке, в его семье было трое детей. Однако смерть любимой жены в 1675 году и затем слепой дочери оказали на Тогу чрезвычайно глубокое влияние. Он отдалился от прежнего уклада жизни, много странствовал по стране, по нескольку месяцев не бывая дома. Заботу о детях и бизнес оставил членам своей большой семьи и сотрудникам. Собранные в ходе путешествий рассказы составили сборники "Рассказы из всех провинций" и "Дорожная тушечница". В 1682 году Того написал свою первую прозу — роман "Мужчина, предавшийся любви". Ихара Сайкаку стал родоначальником нового направления в прозе — "книги об изменчивом/текущем мире"). Основные идеи этого направления — осознание ненадежности, бренности, изменчивости мира, отсутствия в нём чего-то надежного, вечного. В честь Сайкаку назван кратер на Меркурии. Юрико Миямото (яп.Миямото Юрико, 13 февраля 1899 года — 21 января 1951 года) — японская писательница, представительница пролетарской литературы, с 1931 года — член Коммунистической партии Японии.